-
1 постоянно находиться
программа находится в … — the program resides in …
находиться на энергетическом уровне — reside at a … level
Русско-английский большой базовый словарь > постоянно находиться
-
2 находиться у трапа
Naval: tend the sideУниверсальный русско-английский словарь > находиться у трапа
-
3 в сторону
•The larger fragments tend to be moved sideways as well as upward.
* * *В сторону -- aside; on the... side; toward (по направлению к)The welding process usually caused the plates to bow toward the cap of the weld.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сторону
-
4 сближаться и расходиться
Сближаться и расходиться-- As the inclination increases, the contours tend to compact on the uphill side of the maximum point and spread apart on the downhill side.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сближаться и расходиться
-
5 участок подъёма
Участок подъёма (кривой, имеющей максимум)As the inclination increases, the contours tend to compact on the uphill side of the maximum point and spread apart on the downhill side.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участок подъёма
-
6 цены проявляют устойчивость в отношении снижения
Diplomatic term: prices tend to be sticker on the downward sideУниверсальный русско-английский словарь > цены проявляют устойчивость в отношении снижения
См. также в других словарях:
err on the side of caution — When uncertain about what to do, if you err on the side of cautionyou do more than what is adequate rather than take any risks. When I m not sure how much food to prepare, I tend to err on the side of caution and prepare far too much … English Idioms & idiomatic expressions
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The exchange (chess) — The exchange in chess refers to a situation in which one player loses a minor piece (i.e. a bishop or knight) but captures the opponent s rook. The side which wins the rook is said to have won the exchange, while the other player has lost the… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Cross and Crucifix in Liturgy — The Cross and Crucifix in Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Cross and Crucifix in Liturgy (1) Material Objects in Liturgical Use; (2) Liturgical Forms connected with Them; (3) Festivals Commemorative of the Holy Cross;… … Catholic encyclopedia
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia
The Book and the Sword — (zh tsp|t=書劍恩仇錄|s=书剑恩仇录|p=shū jiàn ēn chóu lù; literally, Book Sword Love Hate Record or, more figuratively, Chronicles of Gratitude, Feud, the Book and the Sword ) is the first wuxia novel by Jinyong, first published on February 8 1955 in The… … Wikipedia
The Darjeeling Limited — Theatrical release poster Directed by Wes Anderson Produced by … Wikipedia
The Starlight Express — is a children s play by Violet Pearn, [Dramatist Violet Pearn, born at Plymouth in 1890, was the author of many plays, and adapted several of Algernon Blackwood s tales.] based on the imaginative novel A Prisoner in Fairyland by Algernon… … Wikipedia
The Market for Lemons — The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism is a 1970 paper by the economist George Akerlof. It discusses information asymmetry, which occurs when the seller knows more about a product than the buyer. A lemon is an… … Wikipedia
Side-scrolling video game — A side scrolling game or side scroller is a video game in which the gameplay action is viewed from a side view camera angle, and the onscreen characters generally move from the left side of the screen to the right in order to reach their goals.… … Wikipedia
